Está me pegando direitinho? Quero que as crianças vejam.
Está balançando um pouco...
-Bem, assim como sua... -Não se atreva, Marty.
Se pegarmos um atalho, chegaremos antes no rio!
É um passeio, Ruth, não uma competição.
Isso é muito legal!
Vamos lá, sua lesma.
Ruthy!
Ruthy! Ruthy!
-Ruthy! -Não sinto o meu rosto.
Agora está formigando.
Insetos! Ruthy, você está coberta de insetos.
Insetos? Tire-os de mim!
Marty, eles estão me mordendo.
-Calma, Ruthy. Acalme-se. -Meu Deus!
Meu Deus. Marty!
As crianças não vão acreditar nisso.
-Eles estão em mim! -Veja isso!
Bones me disse que Daisy está de volta ao laboratório.
-Você ficará bem com isso? -Claro.
Por que não ficaria? Daisy é ótima estagiária.
-Terminaram há pouco tempo. -Foi há mais de um mês.
E ele ainda está morando aqui.
Acha que ele não se recuperou emocionalmente
por ser incapaz de achar um apartamento?
-Até um não-psicólogo percebe. -Estou bem aqui.
-Sabemos disso. -Só espero que ele não se vá
até descobrirmos o segredo do café dele. É excelente.
É um café muito bom. Delicioso.
Obrigado.
O mercado imobiliário aqui está complicado.
Não quero escolher e me arrepender depois.
Como fez com a Daisy?
Por favor, gente. Acabou. Já superei. Estou bem.
-Verdade? -Sim.
Já transou com outra mulher?
-Bones, não precisamos falar... -É pertinente.
Estou ficando no quarto do Parker.
É difícil trazer uma mulher
se você dorme em lençóis do Wolverine.
-Booth. -Então, é um "não".
Tudo bem. Estamos indo.
Ao trabalho. Temos um caso.
E, você, fique longe da Daisy. Entendeu?
Parker vai querer vir para casa algum dia.
É meio difícil se sentir mal
por alguém que usa um segway.
Há sinais de predação de roedores: esquilos e ratos.
Primeiro roedores, depois larvas,
e então os magníficos besouros.
É o círculo da vida. Não há nada mais bonito.
Estou muito emocionado.
Não sobrou muito tecido, mas dá para o exame toxicológico
-e análises. -As têmporas indicam
que é uma mulher caucasiana.
Desgaste nos dentes mandibulares sugere entre 30 e 33 anos.
No meio do nada...
Violência sexual?
É difícil dizer até a levarmos ao laboratório,
mas vejo lacerações e avulsões
nos tecidos no rádio e na ulna.
Pode ter sido morta em outro lugar e enterrada aqui.
É uma cova rasa, perfeita para uma desova.
O que é isso?
Alguém realmente achou que era o lugar perfeito.
Há outro corpo nesta cova.
A caixa torácica do primeiro corpo encontrado
apresenta um grande trauma no corpo do esterno
e nas 4ª, 5ª e 6ª costelas bilaterais.
Incluindo áreas em que não há periósteo,
-pois foi arrancado. -Muito bem, srt.ª Wick.
Fraturas de esmagamento no ponto de impacto
-nos rádios e nas ulnas. -Ferimentos de defesa.
-Sim. -Sim.
-Grandes mentes. -O quê?
É como se funcionássemos como um só organismo.
Talvez, se pensar em nós como um físico quântico o faria.
Pode ser.
Você está bem, srt.ª Wick?
Claro, por quê?
Achei que poderia estar um pouco nervosa
do dr. Sweets vir ao laboratório.
Nem um pouco. Sou uma rocha emocional.
Como a dr.ª Brennan.
Espero que sim.
Entreguemos as fotos da cena do crime
e as descobertas preliminares para o seu ex
e ver se ele põe o sepultamento em um contexto psicológico.
Bones 8x13 The Twist in the Plot
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
King: SilneiS
Queens: DameValery | doh
Queens: Ilana | SouthStar | Isa
Queens: Keila | Gabs
-Não entendo. -Não, é...
É como com Ofélia, no riacho.
-Shakespeare? -Sim, Hamlet.
Não me venha com Hamlet. Nada disso.
Tudo bem, tudo bem. O que eu quis dizer
é que o corpo foi arrumado.
-Certo. -Preparado, se preferir.
O xale está debaixo do queixo e amarrado em cima da cabeça
para manter a mandíbula fechada. E Hodgins confirmou
que foi untado com sândalo, olíbano e cravo-da-índia.
Já ouviu falar em sepultamentos verdes?
É aquela forma alternativa de enterro?
Sem embalsamento, sem caixão nem cemitério?
Isso. Essa empresa se chama Travessia Verde.
Arrendaram um terreno no parque nacional
para uma mulher chamada Monica Craig.
"Recicle os entes queridos de volta para a natureza."
"Luto mais natural e evoluído". É, isso explica tudo.
Mas só deveria ter um corpo lá, não dois.
-O funeral. -Então temos que pegar os nomes
de todos que sabiam onde Monica estava enterrada.
Entendeu, Hamlet?
-Eu farei isso? -É.
O nome da vítima é Monica Craig.
33 anos, morreu de câncer.
"Monica Craig, esposa carinhosa, espírito grandioso.
Levada muito cedo depois de brava batalha
contra o câncer de pulmão".
Como sabe que Monica Craig foi quem achamos na cova?
O FBI ligou o terreno
à uma empresa que faz enterros sem embalsamento nem caixões,
-porque é mais natural. -Verdade, é mesmo mais natural.
Por mim, tudo bem. Mas não diria isso a Hodgins.
Ele quer ser jogado em direção ao sol
porque diz que toda a vida veio do sol.
É verdade, toda vida vem do sol.
Está concordando com tudo hoje. Só para você saber.
Obrigada.
Dr. Craig.
Sou o dr. Lance Sweets. Psicólogo do FBI.
Tem a ver com minha mulher?
Tem. Primeiro, meus sentimentos por sua perda recente.
Obrigado. Mas por que estou aqui?
Sinto muito, mas a cova de sua mulher
foi profanada recentemente.
O quê? O que "profanada" quer dizer?
-Por satanistas ou algo assim? -Usaram a cova da sua mulher
-para enterrar um corpo. -Acharam outro corpo?
Na cova de Monica?
De uma vítima de assassinato.
Onde Monica está agora?
Devido à investigação,
os restos dela foram para o Instituto Jeffersonian.
Isso é o oposto do que Monica queria.
Ela só queria...
voltar para o universo quietamente.
Queríamos que nos desse uma lista
de todos que sabiam a localização da cova de Monica.
Certo.
Não são muitas pessoas, só...
amigos e familiares.
Nenhum deles é assassino. Nenhum iria...
cavar... Quem faria isso?
Quem faria isso com outra pessoa?
Pegaremos quem fez isso.
Há algo mais?
Há.
Conhece esta mulher?
É...
o corpo que acharam na cova de Monica?
Sim, é uma reconstrução do rosto da segunda mulher.
Você a reconhece?
Sim.
É Rachel. Rachel Knox.
-Como você a conhece? -Era a doula de morte de Monica.
Como é?
A consultora de morte da Travessia Verde.
Eram muito próximas antes de Monica morrer.
Achava que doulas fossem para nascimentos, não mortes.
Doula é a versão feminina da antiga palavra grega doulos,
que significa servo ou profissional da saúde.
Certo. Enfim, Rachel Knox
foi quem ajudou Monica Craig durante seus últimos dias.
Depois da morte, lavou o corpo dela,
vestiu-a, ficou preparando-a por 3 dias.
Até o início do século 19, era inconcebível,
para a maioria das religiões,
deixar um estranho preparar e enterrar um ente querido.
Quando minha hora chegar, não faça isso.
Quando a hora chegar, o que devo fazer?
Meu testamento está escrito
e guardado na gaveta trancada do escritório.
Meu testamento tem 312 páginas.
Nossa, Deus!
O meu está escrito em um post-it.
"Tudo vai para a Bones".
Mas não se preocupe, não se preocupe.
Usei seu nome real para ter valor jurídico.
-E Parker? -Parker? Será justa com ele.
-Em um post-it? -É como o vovô sempre diz,
se deixar Deus saber que está tudo finalizado aqui embaixo,
ele se sentirá à vontade para te levar.
É isso. 312 páginas?
Como sabe, tenho muito dinheiro e investimentos.
Tenho uma família complicada e...
várias rendas que continuarão depois que eu morrer.
Mas não se preocupe, você ganhará uma parte.
Certo, valeu.
A maior parte irá para Christine.
-Certo. -E o seu funeral?
Só arrumar um caixão e um padre que já fico satisfeito.
Certo.
Você abriu seu coração para nós diariamente,
agora nós carregaremos você em nossos corações.
Encontre refúgio, Aaron.
Buda, Darma, Sangha.
Sua alma é parte do ar e da luz, Aaron,
a grandeza desconhecida que é o universo.
Encontre refúgio.
Buda, Dharma, Sangha.
Abriu seu coração para nós diariamente, agora...
-O quê? -Isto tem base
em uma oração tradicional,
parte dos ritos fúnebres budistas.
Isso é muito... Veja isto.
-É a nossa vítima. -Booth!
Desculpe. Sem desrespeito.
-O que está fazendo? -Eu cometi um erro. Apenas...
continuem seu canto ou seu...
Tenho, aproximadamente, duas semanas de vida.
Estamos praticando meu rito de despedida.
Aaron, tudo bem.
-Praticando para estar morto? -Isso é...
A morte é um assunto difícil em nossa cultura,
prática e preparação desmistificam o processo.
Você deve ser o diretor da Travessia Verde.
-Akshay Mirza, sim. -Ele é um doula da morte?
Não, eu prefiro "consultor do fim da vida".
Certo. Também estamos aqui por causa do fim da vida.
Sua associada, Rachel Knox, está morta.
TRAVESSIA VERDE
Não acredito que Rachel se foi.
Ela era sua parceira de negócios?
Sim, sim. Fazemos isso há uns 2 anos.
Ela foi achada morta, ontem, em uma de suas sepulturas.
Nossas sepulturas? Tem certeza?
Sim. A de Monica Craig.
Meu Deus.
Calma aí. Têm certeza que era Rachel? 100%?
A mandíbula e evidências odontológicas
confirmam a identidade dela.
Certo. Está bem.
Não sei o que vou fazer sem...
Preciso sentar.
Você está bem? Achei que você...
lidava com a morte o tempo inteiro.
Não com a de alguém que conheço.
É a primeira vez para mim.
Certo. Respire fundo pelo nariz para evitar hiperventilação.
Sabe...
nos dizem que a existência é impermanente e condicional,
e que a dor que sentimos é só um produto natural disso.
Certo. Ela foi assassinada 3 semanas atrás.
-Por que não relatou o sumiço? -Não, não.
Não, Rachel desaparecia o tempo todo.
É quem ela era.
Deve ter ficado com raiva. Ela sumindo o tempo todo,
-devia ser ruim para o negócio. -Não. Permitia a ela
se conectar mais com os clientes.
O negócio estava crescendo. 60% do ano passado para este.
A morte dela parece ter sido muito violenta.
Pode pensar em alguém que queria machucá-la?
Machucá-la? Não. Deus, não.
Não, não. Rachel era amada.
Ela não aceitava um cliente
a menos que pudesse se entregar completamente.
Se pensar em alguém que gostaria de machucá-la,
ex-namorado, um cliente,
pode me ligar. Aqui, meu cartão.
-Agente Especial Seeley Booth. -Claro.
Vamos, Bones.
Temos que ir agora, sr. Mirza.
Posso ter minha mão de volta?
Não sei como passarei por isso sem a Rae.
Dr. Hodgins, gostaria que olhasse isto.
Vê a fratura cominutiva
na extremidade distal do corpo do esterno,
logo acima da articulação xifoesternal?
Ela foi esmagada.
Um golpe forte assim deve ser a causa da morte.
Empurraria o esterno contra o coração.
Se, naquela hora, o ventrículo estivesse
totalmente cheio, o osso estouraria o coração.
Como um alfinete em um balão.
Mais como uma banana de dinamite em um balão.
Pelos entalhes nas margens da fratura, achei...
Que pode haver partículas lá. Certo. Darei uma olhada.
Espero que seja mais produtivo que pulverizar os besouros,
porque a espectrometria de massa não mostrou nada.
Você parece bem. Como se estivesse de boa
-por terminar com Sweets. -Eu estou.
Agora que só foco em minha carreira e na ciência,
minha vida está nos eixos.
Graças a Deus, porque nada é mais doloroso
que ver os momentos embaraçosos entre um ex-casal.
Eu te asseguro, conseguirei ver Lance de modo profissional.
Ou vai querer esfaqueá-lo.
Ele te deixou na noite em que iriam morar juntos.
Não sou uma criança, dr. Hodgins.
-Só achei... -Tenho certeza que sim.
Mas fofoca não vai nos ajudar a resolver este assassinato.
Talvez uma raspagem do osso nos fornecesse
uma análise mais detalhada que só esfregar.
Poderá analisar suas descobertas usando não só
os microscópios estéreo, composto e de polarização,
mas também raios-X por energia dispersiva.
É o que dr.ª Brennan faria também.
Realmente se recompôs.
De nada, dr. Hodgins.
Sweets disse que dr. Craig
abriu um processo contra a Travessia Verde
por profanação do túmulo da esposa,
coisa pela qual não o culpo.
Booth está falando com outros clientes
para ver se mais alguém teve problema com eles.
Nenhuma das outras sepulturas foram perturbadas.
Ele acha que, talvez,
Rachel não fosse tão santa quanto Akshay disse.
Parece que esse negócio de morte pode ser letal, não?
Isso foi hilário.
Porque estamos investigando um assassinato.
-Pois é. -A justaposição
de funerais e "matar"...
A maioria das pessoas apenas daria risada, querida.
Desculpe-me.
Chequei todos os processos contra a Travessia Verde.
-O do dr. Craig... -Compreensível.
e mais 3 de um tal de Mick Warren.
3? Ele também teve um problema com cova profanada?
Não. É dono de dois cemitérios.
E todas as ações citam Rachel Knox individualmente.
-Fraude, violação de contrato. -Geram raiva.
Ele estava tentando tirá-la do negócio.
-Mas, se isso não funcionou... -Bingo.
Obrigado por esperar, sr. Warren.
Este aqui é o dr. Sweets, ele participará também.
Dr. Sweets.
Sente-se.
É uma pena o que houve com Rachel.
-Claro. -Ela era um amorzinho.
Um pouco louca com o lance de Nova Era, mas um amor.
Vocês eram concorrentes nos negócios?
Não há nada de errado nisso.
A competição é o que torna este um grande país.
Segundo a queixa que você prestou,
Rachel quebrou uma promessa de fazerem negócios juntos?
Sim, ela quebrou.
Ela tinha a terra licenciada para enterros verdes
e eu tenho uma marca forte.
-A união seria boa. -Mesmo ela sendo louca?
Os boomers estão morrendo, sabem?
Há uma fortuna a ser feita com todos esses otários
dirigindo por aí com seus carros elétricos,
querendo saber os nomes dos frangos que comem.
Você vê que a desistência dela
te dá um forte motivo para matá-la?
Sim, eu queria acabar com ela...
no tribunal.
Tínhamos um acordo.
Então ela se liga com esse Mirza e desiste da coisa toda.
Quando diz "se liga"...
O que acha?
Começaram a dormir juntos.
Acho que ele deu o que ela queria
e ela deu a ele o que eu queria.
Espere um minuto.
Vocês não sabiam que eles estavam juntos, não é?
Bem...
Imagino por que o sr. Mirza esconderia algo assim.
Olá, Lance.
Não fique rondando. Pode entrar.
Eu não estava... rondando.
Só não quis te interromper caso estivesse ocupada.
Tarde demais. Como posso ajudá-lo?
Bem, sabe...
eu estava no laboratório...
e não nos vemos desde...
sabe, desde a última vez que nos vimos e...
-Como você está? -Bem. Estou bem. Como está indo?
Estou reexaminando os raios-X de Rachel Knox,
tentando achar uma pista da arma do crime.
-Não, quis dizer... -Nisso, vi que a fratura
do lado direito do osso nasal está remodelada.
Isso significa que, uns 6 meses antes da morte,
Rachel Knox levou um golpe no rosto.
Legal. Quando perguntei como estava indo,
quis dizer pessoalmente, não no caso.
Não creio que haja necessidade dessa conversa.
É claro que há.
Fizemos parte um da vida do outro por um bom tempo.
Devemos, simplesmente, parar?
Eu não sei. É meu primeiro rompimento sério.
Meu também, mas não acho que tenhamos
que parar de nos falarmos. Sei lá.
Já achou um lugar para morar?
Estou no apartamento que achou para nós.
-Legal. -Está dando certo.
Soube que ainda está morando com a dr.ª Brennan e o Booth.
Temporariamente.
E estou criando um artigo sobre assimetria bilateral
de fraturas de tubérculos púbicos
em separação cirúrgica tardia pós-medieval de xifópagos
em Sighisoara, Romênia.
Bacana. Muito bem.
Tive um artigo de simetria corporal e cognição
publicado na Revista Anual de Psicologia.
Eu sei. Parabéns.
Como sabia?
Você me creditou, o que foi muito gentil.
Tudo o que aprendi sobre simetria corporal,
aprendi com você.
Muito generoso de sua parte, Lance.
Preciso levar isto para a dr.ª Brennan.
Foi bom te ver.
Sim, é bom...
trabalhar com você de novo.
Não falei sobre Rachel e eu
porque é, praticamente, história antiga.
Duvido. A História Antiga começa há mais de 5 mil anos,
parando no início da Idade Média.
Nós terminamos há cerca de um ano.
Não significa mais nada
e não tem nada a ver com o que houve com ela.
Só que não é você quem decide isso.
Com "cerca de um ano", quer dizer "7 meses"?
É, isso, 7 meses parece correto.
É a mesma época em que alguém a golpeou no rosto.
Eu jamais faria isso.
Não de propósito.
Então você, acidentalmente, a golpeou no rosto.
-Isso é constrangedor. -Constrangedor?
Parece mais com "incriminador", então desembuche.
Rachel é, era, uma mestre Tântrica.
-Sexo Tântrico? -Bones, pode ter outros tipos...
-Isso, Sexo Tântrico. -Está bem, prossiga.
Durante uma de nossas sessões, eu caí.
Fiquei cansado, escorreguei,
estava mudando de posição e meu cotovelo a acertou.
É a coisa mais idiota que já ouvi.
É compreensível.
Uma sessão bem sucedida de tantrismo leva 7 ou 8 horas
e pode causar extrema, até dolorosa, fadiga muscular.
Ou, ela quis terminar, ele não, e perdeu a cabeça.
-Não, eu sabia da política dela. -Que tipo de política?
Rachel estipulava um limite de 3 meses
com um cara, e partia para outra.
Ela queria sexo fabuloso, conexão espiritual,
-nada de amarras. -Então só ficou com ela 3 meses?
Os melhores meses da minha vida.
E então? Apenas voltaram aos negócios?
-Foi o combinado. -Muitas vezes, é difícil
para um homem aceitar as regras de uma mulher,
sobretudo quando envolve sexo requintado.
-Bones... -Tive meu tempo com Rachel.
Tivemos algo, ela seguiu em frente
e voltamos a ser o que sempre fomos:
bons amigos e parceiros de negócios.
Negócios de morte.
Podem me dar licença? Preciso voltar ao trabalho.
Perder Rachel me deixou desfalcado.
Dr.ª Saroyan...
fiz uma descoberta surpreendente.
-Vamos ouvir. -Monica Craig morreu
-de câncer no pulmão, certo? -Sim.
Espalhou para cérebro e espinha, dentre outras áreas.
Posso usar seu computador?
Isto mostra metástase óssea no fêmur.
Por que não pulamos para a descoberta surpreendente?
Não acho que o câncer de Monica Craig
estava avançado a ponto de causar sua morte.
-O quê? -Acredito que ela ainda tinha
semanas de vida na época da morte,
talvez até meses.
É uma descoberta surpreendente.
Não sabemos a causa da morte de Monica Craig.
Porque atribuímos ao câncer.
Bom trabalho, srt.ª Wick.
Eu sei.
Então, usando a informação que Daisy nos deu,
Hodgins e eu trabalhamos juntos para tentar chegar
à arma que foi usada para criar o ferimento mortal.
Criei uma impressão em 3D do ferimento no esterno
para gerar uma imagem, o que nos dá...
É um padrão bem distinto.
Os arranhões continham partículas de amazonita.
É uma pedra natural da região.
Chequei o banco de dados em busca de armas de pedra
que poderiam criar um padrão similar de ferimento.
Todas armas antigas.
Sim, mas não se desespere,
a pedra continha partículas microscópicas
de diamantes, o que significa...
-Serras. -Exato.
Também achei óleo de corte.
Então, a arma era uma pedra cortada, adquirida localmente.
Uma pedra tumular, uma lápide.
Mirza faz todas as lápides para a Transição Verde.
Bom trabalho. Agora sabemos
que a vítima foi esmagada por uma pedra de lápide.
E sabemos quem a fez.
Tudo fica voltando para você.
Esquece de mencionar algo, descobrimos,
investigamos mais e "bum!" aparece outra coisa.
Perdi minha parceira, agente Booth.
Lamento minha cabeça estar bagunçada.
Perda de memória no luto é muito comum.
-E conveniente. -Em seu catálogo,
consta que você esculpe manualmente
as lápides para seus clientes.
Sim. Faz parte do nosso serviço.
Incluindo o da sr.ª Craig?
Sim. Foi uma linda lápide. Gravei nela o símbolo chi.
Símbolo chinês de força da vida.
Significava muito para ela. Foi feita
de uma placa de pedra nativa. Posso dar as dimensões e o peso.
Não quero deixar nada de fora desta vez.
O luto também te deixa insolente.
Não, não, não. Isso vem de ser acusado repetidamente
de um crime que não cometi.
Podíamos não sermos íntimos mais...
mas eu amava Rachel.
Acredito que a amava, mas ela terminou o caso,
o que te deixou com muita raiva.
Deveria saber que a lápide que colocou no túmulo
foi mandada ao Jeffersonian.
O quê? Esperem aí.
Acham que usou-se a lápide para matar Rachel?
Quando o assassino golpeia alguém com essa violência,
ele costuma deixar um pouco de DNA.
Então devem voltar de novo, pedindo uma amostra de DNA.
Não importa, já que é inocente, certo?
Sim, exatamente, mas querem saber?
Só por precaução, vou consultar um advogado.
Dr. Hodgins. Tudo certo?
Não está bravo com seus besouros, está?
Não. Talvez, um pouco desapontado.
Mas não, só estava pensando no que Daisy disse,
que o câncer dela não a teria matado ainda.
Câncer faz metástase diferentemente em cada pessoa.
Faremos mais testes.
Eu quero ser jogado no sol.
-O quê? -Quando eu morrer.
Quero ser levado numa nave
e lançado ao sol. Retornar à fonte.
Mas não espera que eu organize isso, certo?
Não, já está feito. Obrigado.
-Que bom. -E você? Como partirá?
Não serei enterrada, com certeza.
Acertei um ponto sensível. Por quê?
Eleanor Marks, Nova Iorque, maio de 1994.
-Foi um dos seus casos? -Não foi minha culpa, ainda bem.
Ela foi dada como morta.
Mas quando estavam levando o caixão para enterrar,
ouviram algo arranhando.
-Ela estava viva? -Ela estava em coma,
e é por isso que prefiro ser cremada.
Entendi. Embora talvez queira considerar o sol.
Minha nossa!
Olhe para isto!
Para o quê, especificamente?
Aqui.
Olhe para isto.
Estão de tamanhos diferentes. Vê esses?
Estão crescendo normalmente.
-Mas os outros... -As barrigas nojentas
-e verminosas estão inchadas. -Isso.
Estão obesos, o que é entomologicamente impossível.
Besouros têm receptores de proteína
que os previnem de comer muito,
mas algo interferiu no processo.
Talvez nos digam como ela morreu.
-Onde o moedor de café está? -Para quê?
O liquidificador quebrou. Vou moer esses obesos
para descobrir a causa do inchaço.
Vai comprar outro moedor de café, certo?
Não gosto desse Akshay. Não gosto dele.
Acho que deveríamos falar com o dr. Craig de novo.
Quando a mulher dele morreu, ele lidou com Akshay Mirza
e Rachel, antes de ela morrer.
Acha que ele notou alguma desavença entre eles?
Claro. Coisas que ele viu que não parecem ser nada,
podem ter significado.
Vou te dizer uma coisa. Vou ligar para ele.
-Booth, tenho uma pergunta. -Vou me arrepender disso?
-Quando vi a Daisy hoje... -Não! Não. Não. Não!
-Não me deixou terminar. -Não preciso. A resposta é não.
Não é sobre voltarmos. É sobre mim.
O que estiver pensando agora, tire da sua mente.
-Ouça. Percebi que... -Não.
Não decida nada porque a viu, entendeu? Não.
-Comprar um apartamento? -Compraria o lugar errado,
-pelas razões erradas. -Deixe-me falar.
Não vou te deixar falar. Esqueça, entendeu?
Precisa de duas semanas e uma noite bêbado.
É o que você precisa para pensar direito.
-Mas... -São fatos científicos.
Não. A resposta é não. A conversa acabou.
Ligarei para o marido. Tchau. Não. Esqueça.
Espero que não tenha sido estranho lá no laboratório.
Não mesmo. Foi bom te ver de novo.
Estou feliz por sermos maduros para tomar café juntos.
Senti sua falta.
Porque você foi uma grande parte da minha vida.
Eu também.
Outro dia, acordei no meio da noite.
Às 3h20?
Claro. Quando mais?
E tentei tocar você.
Mas eu não estava lá.
Não quero que pense que estou sozinha desde então.
Tem se encontrado com alguém?
Um patologista, de vez em quando.
Ele também é comediante nos fins de semana.
Bom. Parece bom.
Eu...
meio que tenho saído com alguém também.
Do escritório. Nada sério.
Estou feliz por você. Aposto que ela é ótima.
Quero dizer algo.
Desde que nos separamos, estive pensando.
E...
queria te ver novamente porque queria saber...
Se tinha sido um erro?
Sim.
Eu também.
Tivemos tanto...
Mas foi um erro.
Não devemos ficar juntos.
Eu sei.
Agora não nos perguntaremos mais isso.
Desculpe.
Tenho que ir. Tenho um interrogatório.
Sem problemas.
Mas foi bom?
Isso foi muito bom, Lance. Obrigada.
Então até mais.
Até mais.
Eu soube que Rachel e Akshay estavam envolvidos,
mas não me pareciam ser tão íntimos.
Nunca ficavam juntos perto de você?
Às vezes, eu acho.
Eles só eram diferentes.
Akshay tentou parecer espiritual como a Rachel,
mas nunca acreditei nisso.
Uma das razões porque o está processando.
Definitivamente.
-Rachel não era assim? -Claro que não.
Não, Rachel ficou conosco no começo do câncer de Monica,
falando com ela, arrumando os últimos desejos dela,
montando o velório.
Akshay parecia querer apressar as coisas,
passar para o próximo cliente.
Espero que não fossem um casal
porque Rachel merecia algo melhor do que Akshay.
Meus besouros são viciados.
Eu não sei o que isso significa.
Como a dr.ª Brennan, preciso de clareza.
Certo. A única coisa que pode atrapalhar
o padrão alimentar de um besouro,
confundindo-os, é algo tóxico.
Pensei que o exame toxicológico no tecido das vítimas
-deu negativo para drogas. -Porque os besouros
eram do mesmo tamanho quando os recolhi.
Moê-los juntos mascarou o resultado.
Então desta vez você só usou os maiores
-na espectrometria. -Exatamente.
E nos besouros que estavam em Monica Craig
descobri a presença de metilona.
Sais de banho. É uma droga recreativa.
Particularmente desagradável.
Ano passado, a Narcóticos emitiu uma proibição dela.
Nem imagino um paciente de câncer
em sua condição usando drogas recreativas.
Acha que ela foi envenenada?
Se ela teve overdose de metilona,
explicaria por que a sr.ª Craig morreu
antes do câncer atingir uma fase mais avançada.
Metilona não aparece apenas no tecido.
Também ficaria evidente na medula óssea.
Se eu pegar amostras e encontrar níveis excessivos...
Estaremos lidando com dois assassinos.
Eu esperava que você refizesse
-seu testamento hoje. -Por quê?
Porque não sou eu que devo saber como te enterrar.
Como eu disse, confio em você.
Mas seu funeral é a última mensagem
para os entes queridos.
Especialmente Christine sendo criança.
Sério? Como seria sua última mensagem?
Eu planejei um funeral celestial.
Também conhecido como funeral tibetano celestial.
O falecido é carregado até um planalto
onde um mestre lama de enterro parte o corpo.
-Parte o corpo? -Desmembra-o.
Em seguida pulveriza com um martelo,
permitindo uma ótima limpeza por urubus.
Está brincando comigo, fala sério.
Minhas instruções são bem explícitas.
Ser levado ao ar. É uma linda cerimônia.
Urubus e martelos?
Essa é sua última mensagem para o mundo?
Para mim? Para Christine?
Urubus e martelos?
Estou indo para o carro.
Minha esposa morreu de câncer.
E estou tentando entender se realmente acredita nisso.
O que é isso?
Uma substância proibida chamada metilona.
-Você a conhece? -Não.
Precisa parar de mentir para mim.
Você usou metilona para tratar depressão
-antes de ser proibida. -Não.
Sua mulher morreu de overdose por metilona.
Eu não assassinei minha mulher.
O que alguns chamam de assassinato,
outros podem chamar de misericórdia.
Monica me implorou.
Certo?
Ela estava com uma dor terrível.
Minha esposa amava a vida,
mas isso não era uma vida.
Ela vivia me dizendo que se eu a amasse...
-Você a ajudaria. -Não, eu não a ajudei.
Mas não a impedi.
-O que acontece comigo agora? -Como assim?
Acabei de confessar que permiti minha esposa
se suicidar.
Bem, estamos procurando um assassino.
O que acontece agora é... você vai para casa.
Seeley Joseph Booth, de Washington, Capital,
revogo a minha vontade e aditamentos
escritos em um rascunho...
Isso é...
É uma droga.
Escrevi minhas conclusões sobre Wes Craig.
Seu luto é bem real.
A culpa que ele sente está ligada ao fato
de fornecer à Monica Craig a droga que ela usou
-para se suicidar. -Ele tem culpa?
Sim. Pode-se até dizer que ele sente mais culpa
do que tristeza, embora os dois estejam intimamente ligados.
Às vezes quando um ente querido morre,
sentimos culpa permanente.
Você provavelmente sentiu no exército.
Está dizendo que as ligações que Craig fez à Rachel Knox
-indica seu estado de espírito? -Sim.
O número de chamadas que ele fez por dia aumentou
quando o dia do suicídio de sua esposa se aproximava.
-O quê? -Ele começa ligando
uma vez por semana por um tempo, depois...
várias vezes em um único dia.
-Certo. -Certo.
Dê uma olhada.
Não sei o que estou olhando.
A linha do tempo, há um padrão.
-Sim. -O período de tempo
-que ele fez as ligações. -Só por 3 meses e pararam.
Dois dias antes da morte da esposa.
-3 meses. -Esse é o período de tempo
que Rachel Knox dormiria com qualquer homem.
Quer que eu fale com ele novamente?
Não. Deixe comigo desta vez.
Esta sala é mais assustadora que a anterior.
E você é mais assustador que o psicólogo.
Segundo os nossos registros,
você ligou 405 vezes para Rachel Knox em 3 meses.
Não. Essas ligações foram todas sobre Monica.
Sabe o que estou pensando?
Estou pensando: por que um homem usaria
a lápide da esposa para matar alguém?
Por quê? Você teve um caso com Rachel Knox.
Eu não admiti isso.
Rachel Knox te aconselhou a eutanasiar sua mulher.
-Minha esposa se matou. -Nosso psicólogo diz que não.
Se ela tivesse se matado...
você não estaria se sentindo culpado.
O que mais ele disse?
Ele diz que somente um marido culpado
colocaria a lápide exatamente onde estava.
Depois que matei Rachel com ela?
Exato.
Isso é muita culpa.
Diz que amava sua esposa, mas a traiu.
Com Rachel Knox.
Três meses.
Eu deveria achar que era algo sério?
Três meses caíram exatamente
dois dias antes que Monica morreu.
Então, estou lá colocando a pedra...
e ela aparece para plantar a árvore.
E ela me diz...
Ela me vem com aquele papo de ioga,
como se eu nem fosse mais uma pessoa.
"Nosso tempo acabou."
Quer dizer, eu não poderia perder outra pessoa.
Não depois de Monica.
Aquele é o velho homem
Andando na escuridão?
Aquele é o velho homem
Andando na escuridão?
Aquele é o velho homem
Andando na escuridão?
Aquele é o velho homem...
Então, posso fingir
que não tem rímel manchado na sua bochecha por ter chorado?
Estou bem.
Está certo.
Na verdade...
estou muito triste.
Por Sweets?
Sei que não deveria.
Sou tão estável, e...
Concordamos que não deveríamos reatar.
Mas e se estivermos errados?
Você está sofrendo.
Vocês tinham algo vivo e vibrante
que agora se foi.
Mas e se pudermos reavive-lo?
Você é uma cientista, srt.ª Wick. E das boas.
-Obrigada. -Como cientista,
já viu alguma coisa voltar à vida
e ser tão boa como sempre foi?
Não.
Portanto, fique triste.
Chore.
Você perdeu algo maravilhoso,
mas siga em frente.
Vai melhorar.
Prometo.
E...
pare de copiar a dr.ª Brennan. É um tanto assustador.
Aqui.
Certo.
Olá, Christine.
Sou eu, seu pai.
Pai. Papi. Papai.
Se estiver assistindo a isto, é porque estou morto.
Se fui um bom pai para você,
deve estar... triste agora.
Se tivemos algum tipo de desentendimento...
vamos esquecer isso e seguir em frente.
Isso... não vale a pena.
Sabe, pessoalmente, estou fazendo de tudo
para ir para o céu... neste momento.
Mas sua mãe acredita...
Bem, ela acha que...
Quer saber?
Por que não pergunta a ela?
É... complicado.
Estas são as últimas...
palavras...
que direi... neste mundo.
Então, aqui vai. Certo.
Eu gosto... de Deus.
Gosto muito de Deus. E acho que Ele gosta de mim.
Amo cerveja canadense e hóquei.
Eles meio que andam juntos.
Adoro música alta e música triste.
Amo este país.
E tenho orgulho de ter servido nas forças armadas.
Sou o homem mais sortudo... do mundo
por ter convivido com sua mãe.
E com você.
E é a verdade, sabe? É verdade, mesmo se eu...
morrer hoje ou daqui a 50 anos.
É verdade. Está bem?
Eu te amo.
E quero que você...
ame a vida.
Mergulhe na vida. Seja...
Seja corajosa.
Questione-se.
E... seja feliz.
E não se esqueça de rir.
E um último... favor.
Ajude sua mãe a ser feliz.
Porque se estiver sozinha, ela esquecerá.
Então, isso é...
de mim... para você.
Certo. Tudo bem.
Ainda estou vivo, Bones.
Não deveria espiar.
E você estragou o final.
-Agora tenho que mudá-lo. -Desculpe-me.
Também o ouvi, Booth.
Veja.
-Mudou seu testamento? -Sim.
Percebi que, apesar de meus esforços,
você exercer influência indevida no meu comportamento.
-O quê? Preciso ler tudo isso? -Não, não.
-São 306 páginas... -306 páginas?
É menos do que 312!
Mas olhe. Aqui.
Mudei o tipo do meu funeral.
Deixe-me ver.
Um vulcão?
Sim! Lembro que você disse
que gostaria muito de visitar um vulcão ativo.
Quer que joguemos suas cinzas sobre um vulcão?
Quero. Assim, já que estarei morta,
vocês podem fazer uma boa viagem juntos
e, tolamente, se arriscarem.
O que nos aproximará ainda mais!
Sim.
-Obrigado. -De nada.
Mas espere. Como chegarei ao topo do vulcão?
Não é problema meu.
Heróis nunca morrem S2